Ακόμα κι οι Γερμανοί απαιτούν να πιαστούν οι μιζαδόροι

Τα δύο κεντρικά άρθρα στην Αγγλική έκδοση του site του γερμανικού περιοδικού Spiegel αφορούν την Ελλάδα.
 

Το πρώτο άρθρο έχει τίτλο:
Is It Already Too Late to Save Greece?

Κεντρικό πρόσωπο του άρθρου ο Γενικός Επιθεωρητής Δημόσιας Διοίκησης Λέανδρος Ρακιντζής (μαζί με μια ομάδα 30 επιθεωρητών) , ο οποίος εξιστορεί τις απίστευτες (για τους Γερμανούς) ιστορίες του ελληνικού δημοσίου. Μεταξύ άλλων περιγράφει την ιστορία για την Θεσσαλονίκη-Πολιτιστική Πρωτεύουσα του 1997, η οποία ακόμα απασχολεί υπαλλήλους, 13 χρόνια μετά... (...Ομολογώ οτι δεν το ήξερα)

Το δεύτερο άρθρο έχει τον τίτλο: 

How German Companies Bribed Their Way to Greek Deals

Εδω πιά, οι λέξεις Miza και Fakelaki γίνονται οι λέξεις κλειδιά, γύρω απο τις οποίες παρατίθεται όλη η ιστορία των δωροδοκιών των γερμανικών εταιρείων σε πολιτικά κόμματα, παράγοντες και συμβουλάτορες... 

Ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα:

"Miza and fakelaki are the lubrication that keeps the Greek economy running smoothly. Fakelaki -- literally "small envelope" -- is a payment used when Greeks need to be treated by a doctor or are having trouble with a tax auditor.

Miza, on the other hand, is the money that doesn't fit into a small envelope and requires something bigger, like a suitcase, or when the cash needs to be squirreled away in an account in one of the world's many tax havens. Without miza -- i.e., bribes -- virtually no foreign company could do business in Greece. Large government contracts are particularly prone to miza.

These deals often allow millions to flow via shell corporations around the world and back into the pockets of industrialists, civil servants, the military and politicians. Meanwhile, the payments are usually declared on the company's books as commissions for negotiating contracts. And German industry is one of the major players in the game of miza Monopoly."

Και άλλο ένα:

"Investigators into the Siemens scandal have found that the company's Greek branch needed an annual slush fund of some €15 million. To secure the €500 million OTE contract alone, the firm allegedly paid €35 million in miza in the late 1990s. At Siemens headquarters in Munich, they spoke with great admiration of their branch in Athens for years -- hardly any other national subsidiary had delivered such impressive results.

Even politicians in Athens have allegedly benefited from the deal. According to statements made by company executives involved in the payoffs, up to 2 percent of the revenues from the Siemens Hellas telecommunications division were paid to the two main political parties, the Panhellenic Socialist Movement, better known as PASOK, and the conservative New Democracy. In Athens one never knows which government will remain in office -- or for how long. Both parties have denied accepting any payments."

Τι θα γινεί παιδιά? Θα ξεφτιλιζόμαστε και άλλο σε όλη την Ευρώπη?  Θα ντρεπόμαστε να λέμε οτι είμαστε Έλληνες?

Θα αποκαλύψετε κανένα λαμόγιο ή τα ΜΜΕ θα συνεχίσουν να κάνουν τον Κινέζο? 

Ποιός θα προβάλλει την ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ του λαού να μπεί κάποιος φυλακή? 

Και αν κάποιον τον καλύπτει ο νόμος περι "ευθύνης" υπουργών ή η βουλευτική του ασυλία, ας παέι στα κομμάτια. Τα ονόματα θέλουμε να ακούσουμε. Έτσι για ηθική ικανοποίηση... Αλλά ούτε αυτό!

Που είναι τα ρεπορταζ για την εξεταστική της Siemens και του Βατοπεδίου?

Α, ξέχασα, τα ελληνικά ΜΜΕ αυτά δεν έχουν καμία σχέση με όλη αυτή τη σιχαμένη κατάσταση.... Τα θέματα που μας απασχολούν είναι έαν διαγράφηκε η Ντόρα και το ποιά είναι η θέση του Καρατζαφέρη για τις πορείες και τις απεργίες...